La nahua hablante y docente Ethel Xochitiotizin, originaria del municipio de Contla, compartirá en el Museo de la Memoria un taller de náhuatl que permitirá a los participantes desarrollar habilidades básicas de comunicación en este idioma, el cual se basará principalmente en los elementos culturales que distinguen a esta lengua.
Este taller está dirigido a personas mayores de 15 años, quienes aprenderán aspectos la presentación personal, que incluye los tipos de saludos y despedida, charlas sobre el trabajo que se desempeña, así como pláticas sobre la familia; además, los asistentes aprenderán a expresar su día y año de nacimiento, nombrar a los integrantes de su familia y a identificarse acorde a la comunidad nahua.
Te recomendamos:➡️Grupo Cultural Tlahtoltequitl, difunde el náhuatl a través del canto
Ethel Xochitiotizin explicó a El Sol de Tlaxcala que este taller tiene como objetivo el que al término de las sesiones, que se llevarán a cabo del 2 al 22 de julio, los alumnos cuenten con herramientas de comprensión y expresión básicas, y de esta manera contribuir a la preservación del náhuatl.
Queremos que los asistentes puedan compartir con sus familias y amigos esta lengua, que la puedan aplicar en su vida cotidiana y que también lo hagan a través de las redes sociales, porque es una manera de llegar a muchas más personas y ayudar a que esta lengua no se pierda y se valore, enfatizó la agente cultural.
Te puede interesar:➡️Palabras que usas diariamente y que no sabías que vienen del náhuatl
Ethel Xochitiotizin aseguró que la preservación del náhuatl no solo se refiere a la lengua específicamente, sino a la cultura y cosmovisión de toda una comunidad, que a través de su idioma expresa toda una forma de ser y pensar. El náhuatl tiene muchos conceptos que en el español no encontramos y que nos muestran que es un idioma que refleja el cariño y el respeto entre los individuos y también hacia su contexto.
La especialista compartió algunas palabras como ejemplos, tal es el caso de atotoztli cuyo significado metafórico es brisa de voces; netzahualxochitl que se puede traducir como deseo de poesía, pero su significado literal en el español es ayuno de flor. “En estas palabras te puedes dar cuenta que es intraducible todo lo que significa en español”, afirmó.
LEE MÁS:⬇️
