/ jueves 17 de marzo de 2022

¿Te han llamado malinchista? Aquí te contamos el origen de esta expresión

Tal parece que la “Maldición de Malinche” es un estigma vigente contra los tlaxcaltecas

En México es común usar el término malinchista de manera despectiva, en alusión a la “traición” de la indígena llamada Malinche, sin embargo, en 1519 el país no formaba una nación y sus habitantes estaban enfrentados entre sí.

Malinchista, según el diccionario de la Real Academia Española, es alguien “que muestra apego a lo extranjero con menosprecio de lo propio”. El término viene del nombre Malinche, quien fue una joven indígena que sirvió de intérprete a los españoles, durante la Conquista de México, en 1519.

Lee también: ➡️ Tlaxcaltecas exponen su arte en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

TÉRMINO ARRAIGADO

La idea de que la Malinche “traicionó a los mexicanos” es tan común que en 1984 Gabino Palomares escribió en su canción “Maldición de Malinche”:

“Se nos quedó el maleficio

de brindar al extranjero

nuestra fe, nuestra cultura

nuestro pan, nuestro dinero.

Tú, hipócrita que te muestras

humilde ante el extranjero

pero te vuelves soberbio

con tus hermanos del pueblo”

No te pierdas: ➡️ Secture ofrece recorridos en tranvía turístico

No obstante, en los últimos años, investigadores e historiadores han desmentido esta versión de “traición”. Es el caso de Eduardo Matos Moctezuma, que en el programa “El asalto a la razón”, de MILENIO Televisión, afirmó que “la Malinche o doña Marina, tras ser bautizada, nunca fue una traidora, pues no era mexica.

Doña Marina o la Malinche, según un grabado mexicano de 1885. Biblioteca de Cataluña, Barcelona. Cortesía Álbum / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

Al igual que los totonacas, que recibieron bien a los españoles, y los tlaxcaltecas, porque ellos no querían ser conquistados por los mexicas y que les impusieran un tributo”

Lee también: ➡️ En Tlaxcala abatirán delincuencia con prevención social

Lo cierto es que Malinche fue entregada a Hernán Cortés como esclava, y éste, al descubrir que la joven dominaba el maya y el náhuatl, la tomó como acompañante en sus viajes por el territorio para servir de intérprete entre los indígenas y los españoles.

Continúa leyendo: ➡️ Afectan precios de insumos a los panaderos tlaxcaltecas

Primer encuentro de Malinalli con Hernán Cortés. Códice de Diego Durán. Siglo XVI. Biblioteca Nacional, Madrid. Cortesía | Oronoz / Album / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

PARA SABER MÁS

La conquista de México hace mención al sometimiento del Imperio Azteca por los españoles, en 1519 bajo la dirección de Hernán Cortés en nombre de la Corona Española.

No dejes de leer: ➡️ Implementa Tlaxcala plan de salud con norma internacional en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

Como antecedente de esta conquista está el descubrimiento de América, por Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492.

Escucha aquí la versión original de “Maldición de Malinche”, en la voz de su autor, Gabino Palomares y la cantante Amparo

No te pierdas: ➡️ Vive Tlaxcala una fiesta deportiva: inician los juegos del Tour Mundial de Voleibol

No dejes de leer ⬇️

En México es común usar el término malinchista de manera despectiva, en alusión a la “traición” de la indígena llamada Malinche, sin embargo, en 1519 el país no formaba una nación y sus habitantes estaban enfrentados entre sí.

Malinchista, según el diccionario de la Real Academia Española, es alguien “que muestra apego a lo extranjero con menosprecio de lo propio”. El término viene del nombre Malinche, quien fue una joven indígena que sirvió de intérprete a los españoles, durante la Conquista de México, en 1519.

Lee también: ➡️ Tlaxcaltecas exponen su arte en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

TÉRMINO ARRAIGADO

La idea de que la Malinche “traicionó a los mexicanos” es tan común que en 1984 Gabino Palomares escribió en su canción “Maldición de Malinche”:

“Se nos quedó el maleficio

de brindar al extranjero

nuestra fe, nuestra cultura

nuestro pan, nuestro dinero.

Tú, hipócrita que te muestras

humilde ante el extranjero

pero te vuelves soberbio

con tus hermanos del pueblo”

No te pierdas: ➡️ Secture ofrece recorridos en tranvía turístico

No obstante, en los últimos años, investigadores e historiadores han desmentido esta versión de “traición”. Es el caso de Eduardo Matos Moctezuma, que en el programa “El asalto a la razón”, de MILENIO Televisión, afirmó que “la Malinche o doña Marina, tras ser bautizada, nunca fue una traidora, pues no era mexica.

Doña Marina o la Malinche, según un grabado mexicano de 1885. Biblioteca de Cataluña, Barcelona. Cortesía Álbum / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

Al igual que los totonacas, que recibieron bien a los españoles, y los tlaxcaltecas, porque ellos no querían ser conquistados por los mexicas y que les impusieran un tributo”

Lee también: ➡️ En Tlaxcala abatirán delincuencia con prevención social

Lo cierto es que Malinche fue entregada a Hernán Cortés como esclava, y éste, al descubrir que la joven dominaba el maya y el náhuatl, la tomó como acompañante en sus viajes por el territorio para servir de intérprete entre los indígenas y los españoles.

Continúa leyendo: ➡️ Afectan precios de insumos a los panaderos tlaxcaltecas

Primer encuentro de Malinalli con Hernán Cortés. Códice de Diego Durán. Siglo XVI. Biblioteca Nacional, Madrid. Cortesía | Oronoz / Album / Publicado en historia.nationalgeographic.com.es

PARA SABER MÁS

La conquista de México hace mención al sometimiento del Imperio Azteca por los españoles, en 1519 bajo la dirección de Hernán Cortés en nombre de la Corona Española.

No dejes de leer: ➡️ Implementa Tlaxcala plan de salud con norma internacional en el Tour Mundial de Voleibol de Playa 2022

Como antecedente de esta conquista está el descubrimiento de América, por Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492.

Escucha aquí la versión original de “Maldición de Malinche”, en la voz de su autor, Gabino Palomares y la cantante Amparo

No te pierdas: ➡️ Vive Tlaxcala una fiesta deportiva: inician los juegos del Tour Mundial de Voleibol

No dejes de leer ⬇️

Local

Mueve la fe a municipios del oriente para visitar las reliquias de San Judas, en Huamantla

Salud, trabajo, bienestar para sus familias, entre las peticiones de los creyentes que arribaron a la basílica de Nuestra Señora de la Caridad

Local

Encabezan Dante Delgado y Jorge Álvarez Máynez Convención Estatal en Tlaxcala

Para la renovación de la dirigencia del partido Movimiento Ciudadano

Local

El Buen Fin 2024 impulsa las ventas

5 mil comercios y servicios locales dieron paso al fin de semana más barato del año

Local

Nombran Embajadores de Buena Voluntad a exgobernadores

Gobernadora Lorena Cuéllar señala que el conocimiento y amor por Tlaxcala de los exmandatarios fortalecerá la identidad, bienestar y cohesión de la comunidad

Local

Impulsan la robótica en Universidad Tecnológica de Tlaxcala; celebran la octava edición de la Olimpiada Interamericana de Ciencia y Tecnología 2024

Para contribuir al desarrollo de conocimientos, habilidades científicas y tecnológicas, desde la instrucción educativa

Doble Vía

Juan Rulfo y su registro fotográfico de Tlaxcala

El mexicano no sólo dejó un retrato de la vida rural en su obra literaria, también lo hizo en el ámbito visual