Traducen poema de Isolda Dosamantes al portugués

El trabajo de la escritoratlaxcalteca forma parte de la antología “La medusa dual”, lacual contiene poemas de diversos autores mexicanos“‘La medusa dual’ es una antología que reúne a diversosescritores que fuimos traducidos al portugués”, comentó IsoldaDosamantes, cuyo poema “Brujería” forma parte de estapublicación.

Los textos que se podrán encontrar en la antología fueronseleccionados por Fernando Reyes Trinidad y traducidos alportugués por Leo Gonçalves. Entre las obras que conforman ellibro, Dosamantes dijo que destaca el trabajo de “López Moreno,quien es heredero del semanario La Voz Chiapaneca y de la poetaLina Zerón”.

Sobre esta publicación, el escritor Daniel Olivares Viniegra,también colaborador de esta edición, dijo que “es este uno delos muy escasos y loables esfuerzos por vincular a los poetasactuales que desean ejercitarse en estas dos lenguas hermanas oprimas hermanas”.

Explicó que la publicación es una “reunión de 17 vocespoéticas mexicanas contemporáneas, del todo azarosamentepredispuestas, pero que se echan a cuestas también la misión depresentar ante los hablantes lusófonos (brasileños,principalmente) una muestra amplia de algunos registros posiblesdentro de la producción actual”.

Entérate: 

Cultura

Entre esas 17 voces se encuentran el poema “La huída y otrospoemas”, de Armando Alanís; “La O es un rostro anónimo”, deJorge Contreras y “Regreso a Teotihuacan/ Equinoccio de marzo”,de Jesús Gómez Guzmán.

También están presentes en la antología: “Los cantos noblesy solemnes de nuestro pueblo”, de Antonio Hernández Villegas;“El amante y la espiga”, de Leticia Luna; “Sueño vegetal”,de Aglae Margall; “Líquida luz”, de Daniel Olivares Viniegra,entre otros.

El libro ya se ha presentado en la Feria Internacional del Librodel Zócalo, en la sede del Centro Toluqueño de Escritores, y enel Centro Cultural del México Contemporáneo.

 “Medusa dual”, enTlaxcala

Como parte de la gira de presentación de la publicación querealizan los autores por el país, el libro se mostrará el 13 dediciembre en la Galería Casa de la Nube a las 17:00 horas, eventoen el que se contempla una lectura de los poemas a cargo de MiguelMartínez Hernández y que finalizará con la intervención musicalde Francisco Santillán.

Continúa leyendo: 

Cultura

Por otra parte, el jueves 14 se llevará a la cabo lainauguración de la exposición colectiva “La Nube 2017”, a las19:00 horas, en donde se expondrá la obra del fotógrafo localGonzalo Perper, con las pinturas de Javier Córdoba e Ismael Lamas,originarios de Jalisco, así como con el trabajo gráfico de ElsaMadrigal, de la Ciudad de México.

“Los cuatro artistas, con reconocida trayectoria, exponen porprimera vez en nuestra galería y podrán disfrutar de sus obrashasta el 31 de enero de 2018”, finalizó la anfitriona de loseventos, Isolda Dosamantes.