La palabra “bellaco” es una de esas joyas de la lengua de Cervantes que ha perdurado a lo largo del tiempo, adaptándose a distintos contextos y significados. Su origen es antiguo y su uso se ha diversificado desde la literatura clásica hasta la cultura pop actual.
ORIGEN DEL TÉRMINO
➡️ Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y recibe las noticias más relevantes de Tlaxcala, México y el Mundo
El término “bellaco” tiene sus raíces en el latín vulgar, aunque su origen exacto es incierto. Según algunos lingüistas, podría derivar del latín bellicus, que se refiere a lo “bélico” o lo relacionado con la guerra. Sin embargo, el término tomó un giro más oscuro en su evolución al español, alejándose del contexto marcial para definir características negativas en las personas.
No fue hasta la Edad Media que “bellaco” comenzó a emplearse para describir a personas de comportamiento deshonesto, astuto y de baja moralidad. Es decir, alguien que no sigue las reglas establecidas y que es capaz de utilizar métodos poco éticos para conseguir sus objetivos. En algunas obras literarias de los siglos XVI y XVII, se utilizó también para referirse a individuos astutos, pícaros y de dudosa integridad, una figura similar al “anti-héroe” de la narrativa moderna.
En obras clásicas como El Quijote, se puede encontrar para describir a personajes con dudosas intenciones, aquellos que representan la astucia y el engaño propios del género picaresco. Incluso en textos del Siglo de Oro español, “bellaco” era un adjetivo común para señalar a personajes inmorales, burlones y de baja calaña.
No dejes de leer: ➡️ ¿Te apellidas Acosta, Costa o Romero? Esto es lo que debes saber sobre tu linaje romano
UNA PALABRA ADAPTADA
En la actualidad, el significado de “bellaco” puede variar según la región y el contexto en que se use. En muchos países de habla hispana, se entiende como sinónimo tramposo, pero también puede tener un matiz más ligero, como señalar a alguien que es astuto o listo para conseguir sus propósitos.
En otros lugares, “bellaco” se asocia directamente con lo vil o lo malintencionado, un término que denota bajeza moral. Sin embargo, su significado no es puramente negativo. En algunos contextos, especialmente en expresiones coloquiales, “bellaco” puede tener un tono casi cariñoso, refiriéndose a alguien que es juguetón, descarado o atrevido sin llegar a ser malicioso.
➡️ Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las notas más relevantes en tu correo
Con la llegada de la cultura pop, “bellaco” también ha encontrado su espacio. En algunas canciones del reguetón y la música urbana, se utiliza para describir a personas seductoras, traviesas o con una actitud rebelde. Esta connotación moderna enfatiza el atractivo de ser astuto o de desafiar las normas, algo que se celebra en ciertos géneros musicales.
En la cultura contemporánea, incluso en telenovelas y series, los “bellacos” suelen ser villanos con encanto, figuras rebeldes que, aunque sean moralmente cuestionables, se ganan la simpatía del público por su carisma y su inteligencia.
En el reguetón y la música trap, “bellaco” se ha convertido en un término popular para referirse a alguien seductor y atrevido. Canciones de artistas como Bad Bunny han utilizado la palabra para dar un toque picante y desafiante a sus letras, sugiriendo a un personaje audaz que no teme romper las reglas, tal como su primer significado.
Entérate: ➡️ Moreno, Arenas, Mendoza y Obrador: apellidos con una historia muy peculiar
BELLACO
En obras clásicas como El Quijote, se puede encontrar para describir a personajes con dudosas intenciones, aquellos que representan la astucia y el engaño propios del género picaresco.