Este lunes, la doctora especialista en derechos indígenas Parastoo Anita Mesri Hashemi-Dilmaghani, compartió que Tlaxcala tiene su primer cartel traducido al náhuatl o mexicano, el cual integra la colección de infografías “Mujeres y comunalidad” de la serie “De comunalidad, Derechos Colectivos, Pueblos Originarios y Sistemas de Cargo”.
El primer cartel de la entidad fue dedicado a María Ana Cuamatzi Flores, una mujer originaria de San Felipe Cuauhtenco, en el municipio de Contla de Juan Cuamatzi.
➡️ Síguenos en nuestro canal de WhatsApp y recibe las noticias más relevantes de Tlaxcala, México y el Mundo
La imagen que fue difundida en la red social X, presenta la fotografía de la tlaxcalteca, quien es parte de dicha comunidad y tiene roles en sistemas colectivos y originarios. Además, fue la encargada de traducir del español al náhuatl su desempeño en la comunidad para conformar la infografía.
Los carteles en náhuatl forman parte de la labor de la Dra. Parastoo Mesri Hashemi-Dilmaghani, quien es una académica y antropóloga que ha realizado investigaciones en México; su trabajo se ha centrado en temas como la religiosidad popular, discursos ceremoniales y sistemas de cargos en comunidades nahuas en las faldas de la Malinche, en Tlaxcala.
Te recomendamos: ➡️ Día Internacional de los Pueblos Indígenas | Persiste discriminación a los pueblos indígenas
Por ello, en la colección de Mujeres y Comunalidad, Mesri Hashemi-Dilmaghani ha contribuido visibilizar las experiencias y luchas de mujeres tlaxcaltecas, pese a la estigmatización que enfrentan por la trata de personas y otras formas de discriminación, pero que han alzado la voz para erradicar la violencia de género y destacar sus anhelos, demostrar que son mujeres que van más allá de los estereotipos y contribuyen activamente en la sociedad, la ciencia y las artes.
El término de comunalidad se refiere a un modo de vivir auténtico en las comunidades indígenas, es una palabra construida por intelectuales indígenas mexicanos y se basa en la colaboración, democracia deliberativa y la horizontalidad en la vida colectiva.
Por lo tanto, la colección de infografías es un reconocimiento y valoración de la diversidad y riqueza cultural que las mujeres tlaxcaltecas aportan a la comunidad y el mundo en general, la lucha por la igualdad de género y mostrar sus logros.